About This Site

Three Hundred Tang Poems is an anthology of Tang poetry compiled by Sun Zhu (Hengtang Tuishi) in the Qianlong reign of the Qing dynasty, holding some 300 poems by 77 poets in seven sections by form.

About the anthology

Three Hundred Tang Poems (Tangshi Sanbaishou) is an anthology compiled by Sun Zhu, style name Hengtang Tuishi, around 1763 during the Qianlong reign of the Qing dynasty. It gathers several hundred poems by 77 Tang poets, arranged by form: five-character ancient verse, seven-character ancient verse, five-character regulated verse, seven-character regulated verse, five-character quatrains, seven-character quatrains and yuefu ballads. It is the most widely read primer of classical Chinese poetry.

“Read three hundred Tang poems until you can recite them, and you will sing them too” — for three centuries this little book has been the first lesson in Chinese classical poetry.

What this site offers

Every poem of the anthology, with original text, notes and commentary, browsable by form, theme, poet, festival and famous line. Beyond the anthology the site also holds the complete Quan Tang Shi archive of more than 57,000 poems in the original Chinese, arranged by volume and poet.

On translations

Poems carry English titles throughout; full English translations are being added poem by poem, and the original Chinese text is always shown. Japanese and Korean readers get a fully localized interface while reading the Chinese originals, as classical Chinese verse is read in Chinese characters across East Asia.

Copyright

The source texts of Three Hundred Tang Poems and Quan Tang Shi are in the public domain. This site is for study and enjoyment of classical literature only.

Frequently asked

Who compiled the anthology?

Sun Zhu, style name Hengtang Tuishi, in the Qianlong reign of the Qing dynasty, around 1764.

How many poems does it contain?

The standard edition holds some 300 poems by 77 Tang poets; this site holds 348 entries including variant titles.

How is the book organised?

In seven sections by form: five-character ancient verse, seven-character ancient verse, five-character regulated verse, seven-character regulated verse, five-character quatrains, seven-character quatrains and yuefu.

Why "three hundred"?

The number echoes the "three hundred poems" of the Book of Songs; it is a round figure, and the actual count is slightly higher.

Where do the texts come from?

From the public-domain texts of Three Hundred Tang Poems and the Complete Tang Poems; notes and commentary are written for this site.