马上相逢无纸笔,凭君传语报平安。

— from “Meeting a Courier Bound for the Capital” · Cen Shen(Seven-Character Quatrain)

I M M O R T A L L I N E S 马上相逢无纸笔,凭君传语报平安。

Full Text · Meeting a Courier Bound for the Capital

[Tang] Cen Shen

故园东望路漫漫,双袖龙钟泪不干。

马上相逢无纸笔,凭君传语报平安。

“马上相逢无纸笔,凭君传语报平安。” comes from “Meeting a Courier Bound for the Capital” by the Tang poet Cen Shen, one of the most widely quoted lines in Chinese poetry. Cen Shen →

Read the full poem and commentary →