天长路远魂飞苦,梦魂不到关山难。

— from “Endless Longing” · Li Bai(Yuefu Ballads)

I M M O R T A L L I N E S 天长路远魂飞苦,梦魂不到关山难。

Full Text · Endless Longing

[Tang] Li Bai

长相思,在长安,络纬秋啼金井阑。

微霜凄凄簟色寒,孤灯不明思欲绝。

卷帷望月空长叹,美人如花隔云端。

上有青冥之长天,下有渌水之波澜。

天长路远魂飞苦,梦魂不到关山难。

长相思,摧心肝。

“天长路远魂飞苦,梦魂不到关山难。” comes from “Endless Longing” by the Tang poet Li Bai, one of the most widely quoted lines in Chinese poetry. Li Bai →

Read the full poem and commentary →