抽刀断水水更流,举杯消愁愁更愁。

— from “Farewell to Uncle Yun at Xie Tiao's Tower” · Li Bai(Seven-Character Ancient Verse)

I M M O R T A L L I N E S 抽刀断水水更流,举杯消愁愁更愁。

Full Text · Farewell to Uncle Yun at Xie Tiao's Tower

[Tang] Li Bai

弃我去者昨日之日不可留,乱我心者今日之日多烦忧。

长风万里送秋雁,对此可以酣高楼。

蓬莱文章建安骨,中间小谢又清发。

俱怀逸兴壮思飞,欲上青天览日月。

抽刀断水水更流,举杯销愁愁更愁。

人生在世不称意,明朝散发弄扁舟。

“抽刀断水水更流,举杯消愁愁更愁。” comes from “Farewell to Uncle Yun at Xie Tiao's Tower” by the Tang poet Li Bai, one of the most widely quoted lines in Chinese poetry. Li Bai →

Read the full poem and commentary →