商女不知亡国恨,隔江犹唱后庭花。

— from “Mooring on the Qinhuai River” · Du Mu(Seven-Character Quatrain)

I M M O R T A L L I N E S 商女不知亡国恨,隔江犹唱后庭花。

Full Text · Mooring on the Qinhuai River

[Tang] Du Mu

烟笼寒水月笼沙,夜泊秦淮近酒家。

商女不知亡国恨,隔江犹唱后庭花。

“商女不知亡国恨,隔江犹唱后庭花。” comes from “Mooring on the Qinhuai River” by the Tang poet Du Mu, one of the most widely quoted lines in Chinese poetry. Du Mu →

Read the full poem and commentary →